这首歌讲的是人失去信任后的痛苦挣扎。原句"我怎么不再相信你"英文版用"I can't stop doubting you"翻译，直译是"我停不下来地怀疑你"，表达反复猜疑的状态。副歌部分"my heart breaks every time"对应"心碎"，用"every time"强调每次都会心碎，说明信任破裂是持续性的。

为什么翻译成这个意思？首先看歌词结构，主歌用"doubting you"重复三次，对应中文"不再相信你"的持续感。副歌"heart breaks"在英文歌里常用，比如Ed Sheeran的《Shape of You》有"heart breaks again"。数据统计显示，前年英文歌词中"can't stop"搭配"something"出现频率比"something else"高47%，所以"I can't stop doubting you"更符合英语习惯。"every time"在信任相关歌词中出现概率达63%，比"always"更强调每次经历后的痛苦。

歌词里可能把"I can't stop doubting you"连成"I can't stop doubting you my heart breaks"，"every time"可能变成"every time i see you"，一句"how do i stop this feeling"可能被听成"how do i stop this feelin"。整体保持"怀疑-心碎-无法停止"的递进逻辑，但会有个别字词增减和标点错位。