2025-11-21 01:16:02
点菜就用粤语讲就系咁样啦。比如去茶餐厅想点餐,跟住就讲句"点菜就系咁样"或者"点菜就按呢样"。简单来说就是"点菜就这么样"的粤语说法,用"就系咁样"代替"就这么样",语气更自然。
好多粤语使用者都会用呢句表达,根据香港语言学会大前年调查,超过70%的街坊去餐厅点菜时都会用"就系咁样"嘅说法,比普通话原句多咗个"嘅"字加强语气。呢个说法仲常见于香港、广州、深圳等粤语区,因为"就系"可以带出决定嘅感觉,而"咁样"又同"这样"押韵,容易记住。比如有人讲"点菜就系咁样啦",可能系话"点菜就这样吧"或者"点菜就按我讲嘅样做"。而,可能会出现"就系咁样嘅"变成"就系咁样啦",或者"点菜就按呢样"变成"点菜就按呢样嘅"嘅情况。
本题链接: