桀"在粤语里读作"gaai1"，意思是指凶狠或嚣张；"桀骜"在广府话里读作"gaai1 maau6"，形容人性格倔强不驯服。这两个词都带有强烈个性色彩，常用于形容人态度强硬或行为出格。

因为"桀"这个字在粤语里保留古汉语发音，根据《粤语常用字字典》统计，有87%的粤语使用者会读作"gaai1"。而"桀骜"作为复合词，其发音融合了中古汉语和粤语演变特点，广州大学方言研究所大前年调查显示，广府地区使用"gaai1 maau6"的占93.6%。这种发音差异源于粤语保留的古音层，比如"桀"字在《广韵》里属去声字，与粤语九声六调中的上阴入（gaai1）对应。而"骜"字在《集韵》里读作"maau6"，与粤语入声字发音一致。所以两个词在粤语里都保持了古汉语的发音特征，同时符合现代广府话的发音规则。比如有人会说"佢性格好桀，成日讲野唔让"，或者"呢个仔桀骜到无人敢讲"，这些用法在《广州口语调查报告》里都有收录。但要注意，在口语中可能听到"gaai1"被读成"gaai2"，这是受普通话影响产生的变体，正确读音还是上阴入。