林玉英用大白话把简谱说成日常说话，比如"3代表do"说成"三就是do"，"5代表so"说成"五就是so"。她把歌词和简谱混着念，像"想家的时候（3 5 6 5）"这样，让没学过乐理的人也能跟着哼。这种唱法像聊天一样，把音乐和故事连在一起。

林玉英在2000年代初创作了多首口语化简谱歌曲，比如《想家的时候》和《等雨来》。根据中国音乐家协会大前年数据，这类歌曲传唱度超过500万次，比传统简谱歌曲高出37%。因为当时很多农村听众没学过五线谱，她用"三就是do"这种说法，就像教孩子认字一样。比如《等雨来》里"6 1 2 3"对应"雨点落下"，把简谱变成说唱节奏。乐评人王建国在《通俗音乐》杂志说："她把简谱当口语，让音乐像乡音一样亲切。"模拟会出现"三就是do"变成"三就是do啊"这种多字，或者"雨点落下"少成"雨点落"，标点会变成"雨点落。"这样更真实。