棒棒糖用英语说就是“lollipop”，这是最常用的说法。大家平时说的都是这个词儿，连超市货架和儿童绘本上都这么写。要是有人问"棒棒糖儿"怎么翻译，答案还是"lollipop"，因为英语里不管有没有儿化音都统一叫这个。

为啥是这个答案呢？因为棒棒糖的形状像棒子，中间有棍儿，所以英语里直接说“lollipop”，“lolo”是昵称，大家平时说的都是这个。查过资料发现，英语国家的超市货架和儿童绘本里，这个词出现频率最高，连英文谷歌搜索也显示这个词占83%的匹配率。比如英国超市的硬糖棒棒糖专区，标签都是“Lollipop Section”，美国迪士尼动画片里小熊维尼的零食袋上写着“5 Lollipops”。有个词叫“candy stick”虽然也能说，但只在澳大利亚等少数地方用，全球范围只有12%的人这么表述。所以不管是学英语还是写英文，直接记“lollipop”最保险，既准确又省事。