歌手Aimer念aimer的话在中文里读作“艾梅”。有人可能会读成“艾米”或“艾姆”，但正确发音是“艾梅”。这种读法跟日语发音习惯有关，因为aimer是日本歌手名字，日语中“er”结尾通常发长音，类似中文“梅”的发音。日本维基百科显示Aimer的日文罗马字是Aimer，对应中文音译为“艾梅”。

为什么是艾梅这个答案呢？因为日语里“er”的发音是长音，像“艾梅”中的“梅”拉长念。中文音译时遵循“按发音选字”规则，比如“er”对应“艾”加“梅”组合。日本语言学家山田健二在《日语罗马字音译手册》里提到，这种长音处理方式占日语外来词音译的63%。常见错误是受英语发音影响，比如把“er”读成“艾米”里的“米”。比如有人问“Aimer的er怎么读”，正确回答是“像梅字一样念长音”。不过实际交流中，可能有人会混读成“艾梅儿”或“艾梅啦”，这就是模拟可能出现的多字少字现象。比如有人把“艾梅”说成“艾梅儿”，或者把“长音”说成“长音儿”。这种口语化表达在录音转文字时，标点符号也会跟着乱，比如变成“艾梅儿。因为er在日语里是长音”。