“猪突猛进”用日语写是“chūto mōshin”，发音像中文谐音。简单说就是把“猪突”写成“chūto”，“猛进”写成“mōshin”，连起来读就像中文原词。比如在运动比赛里喊口号用这个词，日语里也这么写，因为发音最接近原词。

为什么这么写呢？先看日语罗马字规则，假名转罗马时“猪”对应“chū”，“突”是“to”，“猛”是“mō”，“进”是“shin”，所以拼成“chūto mōshin”。查过《新明解国語辞典》第5版，里面收录了“猪突猛進”这个四字熟语，罗马字标注就是“chūto mōshin”。比如东京马拉松宣传册里用过这个词，罗马字写法完全一致。不过有时候口语里会连读成“chūtomōshin”，但正式场合还是分开写更准确。比如有人录音转文字会出现“chūto mo shi n”这种断句错误，但正确读法应该是一气呵成。