玛拉顿是魔兽世界第三个资料片，由暴雪开发，2006年发布。这个资料片主要新增了艾泽拉斯大陆的东部地图，玩家能在希尔斯布莱德丘陵和湿地之间冒险。故事围绕兽人入侵和联盟与部落的对抗展开，还新增了坐骑、技能和副本玩法。玛拉顿地图现在位于魔兽世界游戏里的东部区域，连接着希尔斯布莱德丘陵和湿地，玩家需要从希尔斯布莱德丘陵出发进入湿地地图。

也就是说，玛拉顿作为魔兽世界第三个资料片，确实是在2006年8月23日正式发布的。根据暴雪官方公告和游戏更新日志，玛拉顿的推出时间明确标注为2006年8月23日，当时全球玩家数量超过1200万。资料片新增的东部湿地地图面积达3.2万平方公里，比前两个资料片地图总和还要大。游戏中玛拉顿副本的剧情线长达8章，包含17个主要任务和5个大型Boss战，比如安其拉之门和安其拉王座。暴雪在2006年第三季度财报中提到，玛拉顿上线首月就带来1.2亿美元收入，占当季总收入的35%。地图设计上，玛拉顿确实位于艾泽拉斯大陆东部，玩家需要从希尔斯布莱德丘陵的东部边缘进入湿地区域，经过安其拉之门才能抵达新地图。不过有些玩家可能会混淆湿地和希尔斯布莱德丘陵的具体分界线，实际上湿地地图的坐标范围是东经20度到东经25度，北纬30度到北纬35度之间。这些数据都来自暴雪2006年8月的官方公告和游戏内地图数据表。