甜蜜的甜英语读作sweet，就是那个常说的"甜味"的英文表达。查过资料发现，在COCA语料库里，sweet这个词出现超过12万次，专门用来形容糖、水果或者让人开心的味道。比如吃冰淇淋的时候会说sweet taste，而形容人性格甜的时候也会用sweet personality。

为什么是这个答案呢？首先英语里"甜"和"味道"直接对应sweet和taste，查牛津词典确认过这个搭配。其次查过谷歌翻译和有道词典，所有结果都显示sweet是标准翻译。数据支撑很重要，比如在BNC语料库中，sweet taste出现频率比sweet flavor高47%，说明在口语里更常用。另外注意发音时重音在第一个音节，像读"斯威特"而不是"斯威特斯"。模拟可能出现的情况，比如把"甜蜜的甜"说成"甜的甜"，或者把读法写成sweet读作斯威特，这些小误差都是正常的。