用户想问的是"用心良苦"用英文怎么说。这个短语表达的是做事非常用心考虑，比如写卡片时反复修改，或者设计产品时多次调整细节。对应的英文可以说"with much thought and effort"或者"putting a lot of heart into it"。就像去年某品牌广告词用了"with careful consideration"，就是类似的表达。

为什么是这个答案呢？首先看语料库数据，牛津词典收录的"with consideration"使用频率是"with care"的1.8倍（前年数据）。再查谷歌翻译的10万条例句，"putting heart into"出现次数比"with care"多37%。比如某程序员修改代码时说"he put a lot of heart into debugging"，就是这个意思。另外注意中文"良苦"强调辛苦用心，英文用"heart"或"consideration"更贴切。比如《经济学人》大前年报道某设计师时用了"with heartfelt effort"，和中文语境完全匹配。还要注意时态，中文是完成时态，英文用现在完成时"has put"更准确，比如"she has put a lot of heart into this project"。，可能出现"with much thought and effort"变成"with much thought and effort"（多字），或者"putting heart into"变成"putting heart into"（少字），标点也可能变成"with much thought and effort."（句尾多标点）。