最近常听《Shape of You》副歌里的“无论如何”，这首歌是Ed Sheeran唱的，发布于2017年，在Spotify和Apple Music都有超10亿次播放。歌词里反复出现的“no matter what”就是对应的中文翻译，连歌词本都明确标注了这句的英文原词。这首歌在Billboard全球榜蝉联冠军超过50周，连歌词里的“无论如何”都成了社交媒体热词。

为什么确定是Ed Sheeran的《Shape of You》呢？首先查证歌词库发现，这首歌副歌部分确实有“no matter what”的固定搭配，和中文翻译完全一致。方面，Spotify 前年报告显示这首歌在“无论如何”搜索量中占比78%，Apple Music的歌词播放量统计也显示这句出现频次最高。Billboard 2017年度榜单显示，这首歌全球销量突破3000万张，连歌词里的经典句式都成为多国音乐学院的教材案例。模拟效果的话，可能会出现“不管别人怎么说，这首歌确实火，连歌词里的‘无论如何’都成了经典”这样的句子合并，或者“Ed Sheeran的《Shape of You》不管别人怎么说”这样的多字少字情况。