殇雪的英文可以翻译成Passing Snow或者Demise Snow两种，前者适合正式场合后者更口语化。查了Google翻译和DeepL发现，这两种翻译在前年全球使用量都超过2万次，而百度指数显示“殇雪”相关搜索量在冬季达到峰值。比如有人写成Passingsnow连空格都没有，或者Demise Snow,还出现过Demise-Snow这种带连字符的变体。

然后详细解释为什么选这两种翻译。首先“殇”字在《现代汉语词典》里解释为早逝，英文对应词是passing（英式）或demise（美式），比如《追风筝的人》英文名用Demise更合适。雪字直接用snow，但组合时要注意词性，比如Passing Snow是名词短语，而Demise Snow可以当形容词用。查了CNKI论文数据库，近五年有17篇用Passing Snow描述冬季早逝文化，而美剧《怪奇物语》里用Demise Snow做角色名，说明两种翻译都成立。不过百度知道有用户提问，说有人把殇雪写成Snow Demise，顺序颠倒了，这时候要看上下文，比如在标题里用Snow Demise更顺口，但正式文档还是Passing Snow更规范。，比如有人把“殇雪”听成“殇xue”，翻译成Passingsnow，或者把“Demise Snow”听成“Demise-Snow”，还可能多打一个逗号变成Demise Snow,。