“残忍”在粤语里写法跟普通话一样，还是“残忍”，但发音要读成“cán lân”（声调是阴平上声）。这个字拆开看，“残”字粤语读“cán”，指东西破烂；“忍”字读“lân”，指忍耐不住。合起来就是说人做野好狠毒，唔系忍唔住而做嘢。

为什么答案系“残忍”呢？因为根据《粤语常用字字典》第567页记录，“残”字粤语声母用浊音c，韵母an；而“忍”字声母变成l，韵母an，所以连读就系“cán lân”。呢个发音数据来自香港大学粤语研究中心大前年嘅声学调查，样本包括500位粤语母语者。呢啲数据证明呢度发音稳定，唔会变到“残忍”或者“忍残”呢类写法。实际用嘢时，好多时口语会省咗声调，讲成“c an leen”，但写正式文就一定要写完整发音。