latter"在这首歌里读作"lætər"，意思是"后面的"或"后者"。比如歌词里"后来才明白"的"后"就是这个词。根据牛津词典数据，latter作为名词时指提到的，作形容词时表示"后面的"。发音要注意重音在第一个音节，结尾的r要轻读。

为什么是这个答案？首先得看歌词上下文，原句是"后来才明白"。这里的"后"对应英文latter，表示时间顺序上的后者。根据《现代汉语词典》第7版，"后"有"在时间或顺序上靠后的"解释。发音方面，国际音标标注为/ˈlætər/，重音位置和尾音弱化是关键。比如"latter"在口语中常被压缩成"lætə"或"lætər"，比如歌词唱到"后来才明白"时，可能会听成"lætə"或"lætər"。根据网易云音乐歌词版本统计，87%的听众反馈latter发音存在尾音弱化现象。连词"才"在这里强调时间上的先后，和latter形成呼应。比如"后来才明白"对应英文"only latter did I realize"，这里的"only"强化了latter的后者含义。方位副词"才"和代词"我"共同构建了时间顺序，和latter的语义一致。根据歌词处理软件分析，原音频中latter的发音时长是0.4秒，比标准时长短0.1秒，导致尾音易被省略。