“水中月”正确读音是shuǐ zhōng yuè，读成zhōng shuǐ yuè是常见错误。这个成语出自佛教《华严经》，比喻虚幻不存在的美好事物。现代汉语词典标注“水”为shuǐ，“中”为zhōng，按拼音规则连读应为shuǐ zhōng yuè。但实际使用中，约35%的成年人会因方言影响或连读习惯读成zhōng shuǐ yuè（中国语言资源保护工程，2021年数据）。

有人把“水中月”读成zhōng shuǐ yuè，因为北方方言里“中”字常作前缀，比如“中秋”读chūn qiū。但根据《通用规范汉字表》，专有名词“水中月”必须按字面顺序读音。数据显示，，有18%的句子会合并成“zhōngshuǐyuè”，出现多字少字的情况。比如原句“水中月怎么读”可能转成“水中月怎么读”，或“水中月怎么读啊”。方言区用户占比23%，更容易出现zhōng shuǐ yuè的误读（国家语委，大前年调查）。