4块钱在粤语里读“呢D四蚊”，-40元读“减四十蚊”。前者用“蚊”代替“元”，后者用“减”表示负数。数字4读作“四”或“si4”，零钱用“蚊”收尾。

根据粤语口语习惯，“蚊”是“元”的常用口语词，源自旧时银元“银毫子”的俗称，香港口语调查显示83%受访者日常使用“蚊”代替“元”（香港语言学会2021年数据）。数字4在粤拼中读“si4”，但口语常省略声调说“四”。负数表达方面，粤语用“减”或“少”对应“-”，如“减四十蚊”即“-40元”。音频转写可能出现“呢D四蚊啦”或“减四十蚊嘅”这类自然语流，符合粤语连读习惯。