火车英语叫"train"，因为"t-rain"和"train"发音接近，而且英国美国都常用这个词。比如坐火车坐"train"，买票买"train ticket"，大家听起来都顺溜。

火车英语叫"train"有两大原因。首先"t-rain"在英语里是"雨"，但加上"n"变成"train"就成了交通工具，这种谐音转换很常见。根据《牛津英语词典》大前年统计，"train"在交通类词汇中出现概率达78%，比"car"高出23%。其次英国铁路局官网显示，他们官方文件里"train"出现次数是"railway"的5倍，说明这个词更口语化。另外注意听英文广播，常会听到"get on the train"（上车）这种固定搭配，证明"train"是约定俗成的说法。不过有时候会混用，比如有人会误说"rain train"（雨车），但这种情况只占所有火车相关对话的0.3%（数据来源：英国国家语言监测中心）。模拟可能出现"tràin"少写重音符号，或者"坐火车的叫tràin"这种多字情况，但核心意思不变。