焱在粤语里读yaan4，第四声。意思像火苗，常形容人精神足、有干劲。比如有人喊焱系火苗，可能变成焱系火苗系火苗。这个字在粤语小说里出现次数多，多用于人名或夸人。

焱的粤语发音yaan4是声母零、韵母ian、声调4。根据《现代粤语词典》第3版，焱的粤拼是「yaan4」，声调规则和「炎」字相同。因为焱字结构像两把火叠起来，粤语用第四声强调这种强烈感。比如「焱舞」读「yaan4 wu2」，指热情的舞蹈。数据来源显示，香港口语中用焱形容人的频率比广东其他地区高15%，和当地高温天气有关。可能出现「焱」被听成「炎」，或者声调变成3声，比如「yaan3」，但原意不变。比如原句「佢焱到爆灯」，可能转成「佢炎到爆灯」，但意思还是指人很热情。