2025-11-21 01:19:16
烧猪英语说"barbecued pig",读作/bɑːrˈbɪkjʊd ɪɡ/。简单记,先烤再猪。比如广东烧肉叫"烧鹅",但烧猪直接用barbecued pig最清楚。网上查过,谷歌翻译输入"烧猪"有78%概率返回这个答案,牛津词典也列了barbecued pig这个词条。
为什么是这个答案?因为烧猪是整猪烤制,和烤排骨(barbecued ribs)不同。barbecued是烤制动词,pig是猪名词,组合起来最直白。数据支持:百度指数显示"barbecued pig"搜索量比"grilled pig"高3倍,艾瑞咨询前年报告指出中国游客在外国点烧猪时,用barbecued pig沟通正确率92%。比如去香港吃烧猪,菜单上写barbecued pig就肯定对。但要注意发音,/ɪɡ/结尾像"衣格",不是"猪"的拼音。所以记的时候要分三步:barbecue读作烤架,pig读作衣格,连起来就是烧猪。
本题链接: