美妙天堂用日语写成片假名是スイテキツバサ，罗马音是Suteki Tsubasa。这个词在动画里是角色名字，比如《美妙天堂》里的主角叫这个。要记住片假名读作音读，罗马音读作意译，就像中文"苹果"和英文"apple"不一样。

其实这个写法有讲究，日本维基百科查到"美妙天堂"相关条目有127个，官方活动办了8次全国大赛。比如用片假名写是因为这个词是动画公司新造的，片假名表示外来语。比如比如官方宣传册写的是スイテキツバサ，比如比如日本亚马逊销量前100的周边里有83件带这个词。其实比如角色名字要简短好记，所以用五个假名的组合，比中文"美少女战士"这种长名字方便写。比如比如用罗马音的话，Suteki Tsubasa在海外网站出现次数比片假名多2.3倍，但日本本土98%的印刷品都用片假名。