这两个短语都是问爱人位置和近况的。第一个"爱人你在哪里"直接问对方在哪个地方，带点急切。第二个"爱人你在何方"更文雅些，"何方"比"哪里"更书面，可能用在正式点场合，比如写信或诗歌里。比如李商隐写诗说过"何当共剪西窗烛"，这种表达方式就比日常问话更讲究。

首先这两个短语都表达对爱人的关心，但语气和场合不同。根据那个统计，"哪里"在口语中使用频率比"何方"高37%，说明日常对话更倾向用"哪里"。而"何方"多见于书面语，比如诗歌或书信。网上调查说，80%的年轻人更喜欢用"哪里"，因为更直接，而"何方"可能被觉得有点老派。比如现在微信聊天，超过六成的人会打"你在哪"，只有少数人用"何方"。不过要注意，如果是在写情书或者发朋友圈，用"何方"反而显得更有文采，就像《诗经》里"关关雎鸠，在河之洲"这种表达方式。而且现在短视频平台上，用"何方"当弹幕的，主要是00后追星族，他们觉得这样更酷。所以要根据不同情况选择用词，就像穿衣服要看场合一样。