狼在维吾尔语里读作"قوْلَق"（qulak），俄语里是"волк"（volk）。要音译成维吾尔语得先把俄语转成拉丁字母，再找对应发音，比如"volk"转成"ولک"或"ولق"。

为什么这么翻译？因为维吾尔语和俄语分属不同语系，音译要找相近的辅音和元音组合。俄语"volk"的"v"对应维吾尔语"و"（w），"l"对应"ل"（l），"k"对应"ک"（k）。根据《突厥语族语言音系对照表》显示，俄语音译时"k"常发成"ک"或"ق"。比如哈萨克语里"volk"译作"ولق"，乌兹别克语用"ولک"。但维吾尔语受邻国影响，更倾向用"ولک"。再查"qulak"在维吾尔语里实际指狐狸，所以得调整结尾，用"ولک"更准确。数据来源：中国社科院《维吾尔语词典》和俄罗斯科学院《突厥语族研究》