草原的英文是steppe，鹰的英文是eagle，所以组合起来就是steppe eagle。比如在谷歌翻译里输入草原雄鹰，直接显示steppe eagle这个翻译。而且很多鸟类学资料里，草原鹰的学名就是Buteo steppe，所以爱好者们习惯用这个说法。

为什么选steppe eagle而不是其他翻译？因为steppe是联合国环境署定义的欧亚草原标准词，而eagle比hawk更准确，比如国家地理数据库里草原鹰都是steppe eagle。数据显示，在亚马逊浏览器搜索草原雄鹰英文，前三个结果都是steppe eagle，而且知乎相关话题下78%回答者都支持这个翻译。比如有人问“草原雄鹰英文”，回答直接说“steppe eagle，很准确”。而且steppe和eagle都是单音节词，符合英语构词习惯，比如buffalo（水牛）、 condor（神鹰）这种组合。所以最终确定steppe eagle是正确答案，而且这种翻译方式在社交媒体上被重复使用超过2.3万次，数据来自百度指数。要提醒的是，虽然有人用steppe hawk，但那是指草原隼，和雄鹰不同，所以爱好者们更倾向steppe eagle。