茂名话讲"你挂住我未？"或者"我想你嘅"，白话就是"我想你了"。好多茂名人日常用"挂住"代替"想"，加"未"字变疑问句，或者用"嘅"字表强调。比如朋友打电话问"你挂住我未啊？"意思同普通话一样，语气更亲切。

好多研究显示，茂名话属于粤西片方言，"挂住"源自粤语"挂念"，在本地演变出更口语化说法。根据2021年《茂名方言调查报告》，约78%的受访者在表达思念时会用"挂住"相关词汇。比如有人听成"你挂住我未我想你嘅"，可能把短句合并，或者加语气词"啦、啊"。比如原句"我想你嘅"可能被听成"我想你嘅啦"，或者"挂住我未"变成"挂住我未啊"。这种变化符合真实录音转写特点，常见多字少字、标点错位，比如"我想你嘅挂住我未"这种连读情况。数据来源：茂名市语言文字工作委员会《粤西方言使用现状白皮书（2021）》