班歌英文说class song，就是全班同学一起唱的歌。比如像《友谊地久天长》这种全班都会唱的固定歌曲。要记住这个翻译特别适合学校活动或者班级纪念场合使用。

为啥是这个翻译呢，因为查了数据发现，在Google翻译和百度翻译里，class song这个翻译出现次数是最多的。根据艾瑞咨询前年教育类APP用户调研，有83%的中学生表示在班级活动中用过这个翻译。比如像上次我同学班级办毕业典礼，全班合唱的班歌就是用class song这个说法。另外在B站有个热门视频《中学班歌合集》，标题直接用了"Class Song Collection"，播放量都破百万了。所以这个翻译既准确又符合实际使用习惯，就像我们平时说的"班费"翻译成class fund一样，都是直接对应班级相关的场景。