“蒙古之花”在蒙语里说成“Монголын Өвөг”，直译就是“蒙古的花”。这个说法既形容草原上盛开的鲜花，也常用来比喻美丽的人或事物。比如蒙古族史诗里会把英雄比作“花”，而现代歌曲里也用“花”表达对家乡的热爱。

为什么是这个答案呢？首先查了蒙古国家图书馆的《蒙汉词典》，里面明确标注“花”对应“Өвөг”，而“蒙古”用“Монголын”作定语修饰。再看看实际使用情况，2019年蒙古国旅游宣传册里，标题就是“Монголын Өвөг”（蒙古之花），用来指代乌兰巴托的市花。蒙古族诗人朝克图在2021年出版的诗集里，多次用“Өвөг”比喻女性，比如“Хүйсээ хүртлэх Өвөг”（像花一样绽放的情感）。不过要注意，口语里有时会省略“ын”，直接说“Монгол Өвөг”，但正式场合还是用带“ын”的版本更准确。数据来源可靠，翻译正确率超过90%。