璇读xuan，指美玉或装饰品；璇玑读xuanji，是古代星名，也指玉衡。这两个字常见于诗词和文物描述，比如故宫的“璇玑玉璧”就用了这个说法。

为什么这么读呢？先看《现代汉语词典》第7版，璇的拼音是xuán，本义是美玉，后来引申为装饰物。比如《诗经》里“投我以木瓜，报之以琼琚”，这里的琼琚就是美玉，和璇意思相近。璇玑在《史记·天官书》里明确记载是北斗七星之一，读音xuanji，但有人写成“璇玑星”可能多字了，正确是“璇玑”。发音要注意j和i的声调，别读成xuanji1（错误声调）。另外查《古代汉语词典》，璇玑还有“玉衡”的意思，指古代测日影的仪器，比如汉代张衡的浑天仪就有类似结构。不过现在一般用“璇玑”更多指星象，比如《红楼梦》里“璇玑图”就是星图的意思。发音上容易出错的是j的声母，有人会读成q（比如把璇玑读成xuanqi），但根据拼音规则j和q不能混用。