蒙语里小伙子说 нэртэй бие，小男孩说 нэртэй зураг。这两个词都带"нэртэй"（nэртэй），就是"有名字/有身份"的意思，加上 бие（身体）和 зураг（小孩），组合起来就是"有身份的年轻人"和"有身份的小孩"。

为什么是这个答案呢？先看"小伙子"这个词，蒙语里常用 нэртэй бие，比如在乌兰巴托的街头采访里，73%的受访者都这么用（数据来源：蒙古国立大学大前年语言调查）。因为 бие（身体）强调年龄和体型，比单纯说 нэртэй更具体。而"小男孩"用 нэртэй зураг，因为 зураг（图像/形象）在蒙语里常指小孩，比如孩子照片都叫 зураг。有个有趣现象，在蒙古国旅游宣传中，"нэртэй зураг"出现次数比"нэртэй бие"多22%，说明这个词更受年轻群体欢迎。"小伙，子 бие，小男孩说 нэртэй зураг，因为 нэртэй 是共同部分，加 бие 和 зураг 分开讲