听老一辈说，蒙古语里的吉祥如意是“Oln Boln”，四个字，每个字都带着祝福。ᠣᠯᠨ代表平安ᠪᠣᠯᠨ代表顺利，合起来就是大家常说的“万事如意”。蒙古文是回鹘式字母，这个写法在Unicode标准里能查到，比如ᠣ是O，ᠯ是L，ᠨ是N，组合起来就是Oln Boln。

因为蒙古文是回鹘式字母，Oln Boln对应Unicode里的ᠣᠯᠨᠪᠣᠯᠨ，查过Unicode标准，这四个字在蒙古语里确实有祝福的意思。比如在内蒙古的寺庙门口，常见到用蒙古文写的“ᠣᠯᠨ ᠪᠣᠯᠨ”，老牧民都说这是最吉利的句子。有个蒙古语老师讲过，ᠪᠣᠯᠨ的发音接近汉语“顺”，所以这个短语传到汉地后，意思更贴近大家熟悉的“吉祥如意”。不过要注意，蒙古文和汉语拼音写法不同，ᠣᠯᠨᠪᠣᠯᠨ读起来是Oln Boln，不是Oln Boln。比如有个蒙古族朋友教我念，他说“Oln Boln”连起来念，中间不换气。现在很多蒙古文创品上都用这个写法，比如挂毯、手工艺品，都是ᠣᠯᠨ ᠪᠣᠯᠨ。