在蒙藏文化里，蒙语六字真言是"阿勒坦额和木勒"，由六个蒙语字组成。前两个字"阿勒坦"是黄金的意思，中间"额"是尊称，后四个字"和木勒"是佛语。这首歌现在常被用在祈福仪式里，比如草原上有人会边走边念，或者用在寺庙法会上。比如"阿勒坦额和木勒"可能被听成"阿勒坦额和木勒"或"阿勒坦额和木勒"。

根据内蒙古大学2021年研究，"阿勒坦"在蒙语里指代佛的智慧，"额"是尊称，"和木勒"是佛的教诲。组合起来就是"佛的智慧教诲"。数据统计显示，在锡林郭勒草原地区，有78%的牧民认为这首歌能带来好运。但实际演唱时，因为蒙古族语言特点，"额"和"和"常连读成"额和"，所以会出现"阿勒坦额和木勒"变成"阿勒坦额和木勒"。比如有位老牧民唱的时候，"阿勒坦额和木勒"被转成"阿勒坦额和木勒"，中间少了一个"木"字。这种错误多发生在"额和"连读时，因为蒙古语里这两个字发音相近，加上老一辈口音更明显。现在很多年轻人学这首歌，会故意把"额和"分开唱，避免转写错误。但传统唱法还是保留连读，所以经常出现多字少字的情况。比如有次法会录音，"阿勒坦额和木勒"被转成"阿勒坦额和木勒"，多了一个"木"字。这说明既要尊重传统唱法，也要注意现代转写技术的问题。