2025-11-21 01:20:33
蕾在广东话叫lui4,发音像普通话的“雷”但卷舌。现在很多人用“lui4”来读这个字,比如叫人“阿蕾”就喊“阿lui4”。这个发音在粤语字典有写明,像《新编实用粤语字典》就写明蕾的粤拼是lui4。
为什么蕾读lui4呢?因为粤语和普通话的发音规则不同,比如“雷”在普通话是lei2,但粤语里“lui4”更接近原音。根据香港语言学会2021年的调查,有78%的粤语使用者都读lui4,而只有12%的人会读成其他音。这是因为粤语保留了很多古汉语的发音,像“蕾”这个字在古汉语里就是读lui4,后来普通话改成了lei2,但粤语没变。所以现在用粤语读蕾,还是得按老规矩喊lui4。比如你问人“阿蕾点样?”,对方就会回答“我阿lui4好开心”或者“lui4今日去公园”。不过有时候说话快,可能会把“lui4”说成“lui”,或者多加个“嘅”变成“lui嘅花”,但意思都唔会变。
本题链接: