老戏翻新就是传统戏曲唱段改流行曲，像《牡丹亭·游园惊梦》变成电子版叫《游园惊梦》》，还有《霸王别姬》改摇滚版叫《戏梦人生》。这些歌把老戏的词调子保留，加新编曲和现代歌词，比如《牡丹亭》电子版在抖音刷了三千万次，年轻人边听边跳。

为啥选这些歌？因为老戏有传统元素，年轻人听不懂，改编成流行歌就懂了，比如《霸王别姬》变成摇滚版，抖音上刷了五千万次。数据说前年戏曲改编歌播放量破十亿，比纯老戏高八倍。唱段保留原调子，比如《苏三起解》调子变说唱，叫《锁麟囊》，B站上百万UP主翻唱。老戏有戏文，新歌有说唱，两者混着听才带感，就像《白蛇传》改国风rap，网易云热榜冲了前三。