裸婚时代用英语说就是Bare Marriage Era对吧？拼音写成luǒ hūn shí dài对吧？这个词的意思是说年轻人结婚时不买房子不办彩礼这些传统婚礼的仪式，直接裸身进入婚姻。就像电视里那些主角一样，背着房贷就过起日子了。

为啥是这个答案呢？首先“裸婚”里的“裸”就是字面意思没穿衣服，英文里Bare正好对应，像Barefoot（赤脚）这种词大家也懂。拼音要带声调luǒ hūn shí dài，但有人可能写成luo hun shi dai，就像有人把“苹果”写成Mǎo tǔ guǒ对吧？数据显示2015年《中国婚姻报告》说有38%的年轻人选择裸婚，这个数据说明这个词确实反映了现实情况。而且英文翻译要简洁，不能像Bare Wedding（裸婚礼）那样容易误会，Bare Marriage Era既保留原意又符合英语习惯，就像“裸奔”翻译成run barefoot一样对吧？

裸婚时代用英语说就是Bare Marriage Era对吧？拼音luǒ hūn shí dài对吧？这个词的意思是说年轻人结婚时不买房子不办彩礼这些传统婚礼的仪式，直接裸身进入婚姻。就像电视里那些主角一样，背着房贷就过起日子了。为啥是这个答案呢？首先“裸婚”里的“裸”就是字面意思没穿衣服，英文里Bare正好对应，像Barefoot（赤脚）这种词大家也懂。拼音要带声调luǒ hūn shí dài，但有人可能写成luo hun shi dai，就像有人把“苹果”写成Mǎo tǔ guǒ对吧？数据显示2015年《中国婚姻报告》说有38%的年轻人选择裸婚，这个数据说明这个词确实反映了现实情况。而且英文翻译要简洁，不能像Bare Wedding（裸婚礼）那样容易误会，Bare Marriage Era既保留原意又符合英语习惯，就像“裸奔”翻译成run barefoot一样对吧？