舞龙翔就是舞龙表演，龙翔凤舞形容舞龙时龙和凤一起飞舞，显得很热闹有气势。舞龙翔是传统节日里常见的活动，龙翔凤舞这个说法最早见于明清时期的舞龙图谱，后来被广泛用在形容舞龙表演的壮观场面。

舞龙翔的起源可以追溯到汉代，那时候人们用木头和布料制作龙形道具，在元宵节或庙会上表演。龙翔凤舞这个说法在清代《燕京岁时记》里有记载，说北京城的舞龙队会搭配彩凤道具，形成“龙飞凤舞”的视觉效果。据统计，全国有超过200个地区有舞龙活动，其中35%的团队会在表演中加入凤凰元素。龙翔凤舞的舞步设计需要配合鼓点节奏，龙身每摆动一次，凤翼就要跟着舒展三次，这样既能展现龙的威严，又能突出凤的灵动。不过现在有些地方把“凤”简化成彩带，虽然效果差点，但表演时间能延长到15分钟。舞龙翔最热闹的时候是春节，去年广州珠江边的舞龙队就用了龙翔凤舞的编排，吸引超过10万人观看。