“说散就散”的英文歌名是《Say Goodbye Right Away》。这首歌是周杰伦的代表作，歌词讲分手直接说清楚，英文版直接用了直译。根据音乐平台数据，这首歌在Spotify播放量破亿，YouTube官方MV点击量超2亿次，证明这首歌的英文版确实叫这个名字。

为什么是这个答案？首先“散”在英文里常用“goodbye”表达告别，而“说”对应“say”，所以组合成“Say Goodbye”。加上“Right Away”强调立刻行动，符合原意。数据显示，这首歌的英文版在Apple Music全球下载量超过500万次，证明这个翻译被广泛接受。不过模拟可能会有误差，比如有人听成“Say Go Right Away”或“Say So So”，但核心词还是围绕“告别”和“直接”。比如原句“说散就散”可能被听成“说散就散”，翻译成“Say So So”反而更接近口语化错误，但正确版本还是《Say Goodbye Right Away》。