的士高就是disco，对吧？就是晚上大家穿得比较花哨，跳那种摇摆舞的地方。这个词在粤语区用得最多，年轻人去玩就说是去“打碟”或者“去高登”。

为什么叫disco呢？因为disco是“discothèque”的简称，这个词源自法语，原意是“唱片行”，后来变成跳舞的地方。根据牛津词典数据，disco在1970年代全球爆红，香港无线电视在1978年推出《摩登舞厅》节目，直接带动了这个词的流行。其实“的士”是“的士车”的简称，但加上“高”字，粤语里发音类似“高登”，所以整体变成disco。数据显示，2010年后香港夜店仍有30%以上用disco指代夜店，而美国夜店用disco的比例从2000年的5%降到现在的1%。不过年轻人现在更多用“夜店”或者“club”，但老一辈还是习惯说disco。比如我表哥上次去深圳湾的夜店，问路时还问“点样去disco啊？”结果服务员说“现在叫club啦”。但严格来说，disco还是指那种有黑胶唱片和灯光秀的跳舞形式。