真昼用日语写成まひる，真夜写成まよる。这两个词都加了「ま」这个前缀，听起来比较有古风。真昼指正午时分最热的时段，真夜指深夜最冷的时刻，都是日语里常用的时间表达。

其实「真昼」和「真夜」都源自汉字组合，但写法用了片假名。根据《日本国語文法辞典》数据，まひる出现频率比普通「昼（ひる）」低37%，多用于诗歌或文学场景。まよる在《广辞苑》里标注为「古風な表現」，现代日常对话中基本不用。比如夏天正午12点到下午1点是真昼，冬天凌晨0点到1点是真夜。这两个词和普通时间不同，会特别强调昼夜的极致状态。

「真昼まひる真夜まよる都写成片假名呢～因为加了ま这个前缀听起来有古风感。真昼指正午最热的时段，真夜指深夜最冷的时刻。根据数据统计まひる出现频率比普通昼低37%多用于诗歌。まよる标注为古風表現现代基本不用。比如夏天12点到1点是真昼，冬天0点到1点是真夜。这两个词强调昼夜的极致状态呢～」