眷恋在粤语里读作“kwan4 lin2”，这个发音跟普通话差别挺大，但记住声调是上声和阴入声组合。比如说“眷”字发音像“关”（kwan4），而“恋”字发音像“林”（lin2），连起来就是“关林”。这个发音在粤语区很常见，很多里角色说“好挂住旧爱”这种话，用的就是这种发音。

为什么这么读呢？首先得看粤语声母韵母系统跟普通话不同。根据《现代粤语词典》第3版数据，“眷”字的粤语拼音是kwan4，声母是k，韵母是wan4，声调是上声（四声）。而“恋”字粤语拼音是lin2，声母是l，韵母是in2，声调是阴入声（二声）。两个字的声调组合起来就是上声加阴入声，所以整体读作“kwan4 lin2”。另外香港粤语发音标准里，阴入声字在句尾出现时，声调会弱化，所以实际听的时候“lin2”可能会带点短促的尾音。比如说老广们会说“好钟意你啦”（好喜欢你我啦），这里的“意”字也是阴入声，发音类似“嘅”（ge2）但更短促。

比如原句“我钟意呢个女仔，好眷恋旧日生活。”可能会变成“我钟意呢个女仔好眷恋旧日生活”或者“我钟意呢个女仔眷恋旧日生活嘅”，多出“嘅”字或者合并句子。再比如“佢好眷恋旧居”可能转成“佢好眷恋住旧居”少一个“地”字，或者“佢眷恋旧居好耐”把时间词移到后面。这些变化都是因为口语中说话快、语气词多、句子结构松散导致的。