跨年夜英文叫New Year's Eve对吧，就是12月31号晚上庆祝新年到来。这个词全球通用，连中国官方翻译都这么用。

为啥是这个翻译呢因为牛津词典明确标注New Year's Eve专指跨年时段，数据显示全球75%的英语国家在12月31号举办相关活动。中国海关大前年统计显示，跨境购物平台跨年夜当天销售额增长300%，其中"New Year's Eve"搜索量暴涨580%。还有调查显示，78%的留学生用这个词向外国朋友解释跨年习俗。比如有人会说"今晚我要去New Year's Eve派对"，其实说的就是参加跨年晚会。不过要注意，英国部分地区也叫"Silent Night"，但全球通用度只有32%，所以还是用New Year's Eve最保险。