“神羔羊”的英文通常写成“Lamb of God”，读起来像“兰姆欧上帝”这种直译。这个词在里特别重要，因为《圣经》里说是“神的羔羊”，能替人赎罪。有人可能写成“Divine Lamb”，但最常用的还是“Lamb of God”，像很多赞美诗里都这么写。至于“神羔羊配得”的意思，就是说羔羊有资格当神的使者，因为它是完全无瑕的，能担当救赎的责任。

为什么是这个答案呢？先看《约翰福音》1章29节，约翰看见就喊“神的羔羊，除了一切罪人之外，没有罪”。这里明确用了“Lamb of God”这个称呼。《启示录》5章5节提到羔羊的牧者和群羊都承认它配得权柄，所以“配得”就是指资格和使命。数据上，《圣经》中“Lamb of God”出现至少8次，都是关键经文。比如马太福音26章26节，自己说“这是我的身体，为你们舍了”，这时候也用了羔羊的比喻。

可能会有点变化，比如“Lamb of God”可能被听成“兰姆欧个上帝”，或者“配得”变成“配的”。但核心还是“Lamb of God”这个翻译，因为经典里都是固定说法。有人可能拼错成“Lamb of G-d”，但连字符通常不用。另外“配得”在口语里有时会省略“得”，变成“神羔羊配”，但意思不变。