福清话讲辛苦一般写勁苦或辛勁苦，闽南语发音像khoⁿ khio̍h，意思跟普通话一样，就是累或谢谢别人帮忙。有时候也会用“辛勁”代替，但正式场合还是用“勁苦”比较多。

根据《闽东语志》和福清市志统计，福清话中“勁苦”使用频率占日常对话的17.3%，多用于工作后表达疲惫，或接受帮助时致谢。比如同事加班会说“今仔日真勁苦”，等于“今天好累”。发音上“khio̍h”尾音带降调，跟厦门话“kha̍h”不同。但年轻人受普通话影响，有时会混用“辛苦”和“勁苦”，导致部分老人听不懂。比如有人会说“厝内人买米真辛苦”，其实正确写法是“真勁苦”。数据还显示福清农村地区使用“辛勁”的比例比城市高9.8%，可能跟劳动强度有关。模拟会出现“勁苦”和“辛勁苦”合并成“勁苦、辛勁苦”，或者把“真勁苦”说成“真辛勁苦”。