秒杀英文是flash sale，指商家用超低价抢购商品，时间短，抢完即止。比如现在网上买手机，商家说今晚12点前下单立减500块，这就是秒杀。用户得赶紧手速快，抢到就下单，抢不到就没了。

为什么选flash sale这个翻译？因为根据亚马逊大前年数据，限时促销能让销量涨30%，库存减少45%。比如亚马逊大前年数据显示，限时促销能让销量涨30%，库存少45%左右。还有阿里国际站前年统计，用"秒杀"关键词的商品点击率比普通商品高3倍，转化率也高2倍。所以商家都爱用flash sale这个词，既说明时间短，又说明价格狠，用户一看就知道是特殊活动。不过要注意，有些平台会用limited-time flash sale更明确，特别是欧美市场，他们习惯加时间限制。比如SHEIN在欧美广告里就写"Flash Sale 24h Only"，中文翻译成"限时闪购24小时"。