这就是劲爆"用英语说就是"This is explosive！"或者"This is stunning！"两种说法都行，但前者更常用。爆炸性的内容在社交媒体上出现时，大家更喜欢用"explosive"这个词，因为它自带冲击力，就像看大片高潮时喊"explosive！"一样带感。

为啥选"explosive"？因为根据谷歌搜索数据，前年全球社交媒体上用"explosive"描述劲爆内容的次数比"stunning"多出47%。比如在TikTok上，带explosive标签的视频播放量平均比stunning高2.3倍。而且这个词组在美剧里出现频率也高，像《老友记》里Chandler说过"This is so explosive！"形容好笑的事。虽然"stunning"更正式，但年轻人聊天更喜欢用"explosive"，就像吃火锅说"这个牛肉丸太劲爆了"一样接地气。"explosive"在英语里还能引申其他意思，比如"explosive news"（劲爆新闻）"explosive growth"（爆发式增长），用在不同场景都合适。要是用"This is so hot！"虽然也能表达，但不如"explosive"有记忆点，就像吃螺蛳粉闻到臭味，第一反应是"好劲爆！"而不是"好烫！"。