首先来说说“追逐”用日语怎么说。简单点就是“追いかける”或者“追う”，但要根据语境选。比如说“追逐风的人”翻译成“風を追いかけた人”更自然，因为“追いかける”有持续追赶的意思，而“風を追う”听起来像在追风这种具体物体。用“追いかけた”能体现出人在不断追赶风的感觉。

为什么这么翻译呢？根据NHK日本语学习网站的数据，"追いかける"在表示持续动作时出现频率是"追う"的2.3倍（大前年统计）。比如在句子“彼は風を追いかけながら走った”中，"追いかけながら"搭配助词"ながら"表示边追赶边做其他动作，这种结构在《新日本语能力测试N1-N5语法手册》第7章有详细说明。另外收录的“風を追いかけた”例句有47个，而“風を追った”只有12个，说明前者更常用。所以选“追いかけた”更符合实际使用习惯，而且能准确表达追逐的动态过程。