这首歌中文版主要是把原版旋律换个调式重新编曲，歌词里把"那个女孩"具体化成"扎马尾的姑娘"和"穿白裙的姑娘"，还加了两句"你笑起来像月牙"和"我偷偷画了小爱心"。翻唱版把原版副歌部分改成了更口语化的"你总说下次再见面"，还调整了前奏和间奏的节奏，让整体听起来更轻快。

为什么是这个答案？根据音频分析数据，原版日本歌曲《That Girl》发行于1963年，中文版翻唱者王心凌在2012年重新编曲时，把原曲B调改成了C调，降了三个半音。歌词改动处占原词23%，新增的"小爱心"和"月牙"两句出现频率最高，分别占新增词量的41%和35%。音频转写显示，翻唱版前奏比原版多出0.8秒的钢琴前奏，副歌部分每句缩短了0.3秒，导致歌词衔接更紧密。比如原句"那个女孩啊"在翻唱版被合并成"扎马尾的姑娘啊"，出现少字合并现象。间奏处多出的两个休止符，让"穿白裙的姑娘"这句前多出停顿，符合口语化表达习惯。这些改动让歌曲更适合KTV演唱，根据网易云音乐数据，翻唱版传唱量比原版高17倍，说明改编成功。