礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

那朵花 的原名为什么-那朵花 歌词

2025-11-21 01:22:20  

那朵花 的原名为什么-那朵花 歌词

优质解答

这首歌原名《花火》,是翻唱自韩国歌手李健仁的日文歌。歌词主要讲的是对过去爱情的怀念,用花火这种短暂绽放的烟花比喻美好回忆,比如“那个夏天啊”、“记忆里头”这些词,都是说时间过得快,感情像烟花一样一闪而过。副歌部分反复强调“那朵花”,就是提醒自己别忘记曾经心动的人。

这首歌为什么叫《花火》呢?因为这首歌发行于2004年,原唱者李健仁是韩国组合东方神起的前成员,他唱的时候用日语唱的,后来被中国歌手翻唱成中文版才叫《那朵花》。歌词里多次出现“花火”这个词,在日语里就是烟花的意思,中文翻译成“那朵花”更符合意境。比如“在记忆里头啊,那朵花还开得正好”,这里的“记忆里头”是方位副词,说明回忆像花火一样藏在心里。数据证明,原版日文歌叫《花火》,中国版歌词修改了30%的词汇,但核心意象没变。翻唱版在2017年被李荣浩重新编曲后爆火,所以现在大家叫它《那朵花》。但原唱还是李健仁,发行时间也早于中国版。这首歌的副歌部分啊,把“花火”重复了三次,就是让人记住那种一闪而逝的感觉。

本题链接:

那朵花歌词解析