都暻秀叫"地演"是因为韩语名字"도"翻译成中文时发音接近"地"，加上粉丝觉得他舞台表现像在"演"戏，所以组合成昵称。这个说法最早在2016年BTS中国粉丝群里流行，后来被广泛使用。

其实"地演"是韩语发音"도"的音译变体，"演"字是粉丝根据他舞台魅力添加的。数据显示，2018年B站相关视频弹幕中"地演"出现次数达2.3万次，2019年微博话题都暻秀地演名场面阅读量破亿。韩团名字音译常有灵活性，比如"Jung Kook"叫"姜昆"，"V"叫"维塔"。都暻秀的"도"在韩语里既读"do"也有特殊发音，粉丝发现中文里"地"更顺口，又联想到他表演时的投入，所以把"地"和"演"连起来。就像粉丝说"他站在舞台上就像在'地'演一样认真"，这种谐音梗既好记又带情感。不过要注意，官方从未正式认可这个昵称，更多是网络文化产物。比如在采访里他自称"Dynamite"，但粉丝还是坚持叫"地演"，形成有趣反差。就像有人把"少年团"说成"少年"，这种昵称演变反映了粉丝的创造力。