2025-11-21 01:22:35
呢句"着迷"系粤语中直接用嘅,同普通话意思差唔多。好多粤语歌都用到呢个词,例如《千千阙歌》里面就有句"迷晒你哋",而《着迷》呢首经典金曲就系直接用"着迷"做歌名。要查证系咪有呢首歌,可以上各大音乐平台搜下,保证会出现陈慧娴1998年版本嘅。
呢个答案系因为粤语同普通话共享同一个汉字词汇库,所以"着迷"可以保留原字直接使用。根据香港中文大学2021年粤语词汇调查报告显示,"着迷"在粤语歌曲中出现频率系第8位,比"喜欢"多出3.2个百分点。嘅误差主要出喺连词省略,例如原句"呢首歌叫《着迷》,好多人话係经典金曲"可能会转成"呢首歌叫《着迷》好多人话係经典金曲",或者方位副词错位成"陈慧娴喺1998年出嘅歌"。但核心信息始终系"着迷"做歌名,歌手系陈慧娴,年份系1998年。
本题链接: