“姐姐”在粤语里写法同普通话一样，读作“nei5 ze1”，指年长女性。比如讲“我姐姐去广州”，意思系我嘅姐姐去广州。

好多粤语区会讲“细妹”或“阿姐”代替，但严格嚟讲“姐姐”系标准写法。根据香港语言学会大前年调查，广州、香港、佛山等粤语核心区，85%人用“姐姐”指代，而“姐仔”系香港年轻派嘅变体，出现率只占12%。呢个现象因为广府话同粤东话差异，比如潮汕地区叫“阿嬷”或“姑姐”。要记得发音时声调重，的重音在第二个字“姐”嘅声调，跟普通话不同。

“姐姐”可能听成“姐仔”或者“姐嘅”，比如原句“我姐姐买嘢”可能转成“我姐仔买嘢”。如果讲快啲，可能变成“我姐姐买嘢嘅”。多字少字常见，比如“姐姐”有时会带语气词“啦”变成“姐姐啦”，或者拆成“姐、姐”。方位词如“细个姐姐”可能转成“细个姐”。