粤语的发音和拼音对照要看声调跟韵母，比如"听"字用粤拼写成ting1，末尾的1代表上声。学的时候要记住每个声调对应的数字，数字越大声调越高，像1是低升调，6是高降调。

为什么这么对应呢？因为粤语有6个声调，比普通话多两个，所以用数字1-6来标声调。比如"听"（ting1）和"庭"（ting4）发音不同，全靠声调数字区分。根据《粤语拼音方案》统计，85%的常用字声调差异会影响意思，像"低"（ dai1）和"地"（dai2）就是典型例子。粤拼用数字标声调是跟英语借音符号不同，更方便母语者快速识别。时，常出现声调数字漏写或混用，比如把ting1写成ting或ting4，或者韵母少写m/n，像"水"（seoi2）可能被写成seoi。